Lars

Megdeth - Til hele verden. (megadeth - A tout le monde)
Jeg husker ikke hvor jeg varJeg innså livet var et spillJo mer seriøst jeg tok tingJo hardere ble regleneJeg ante ikke hva det ville kosteLivet mitt passerte i revyJeg fant ut hvor lite jeg hadde oppnåddAlle mine planer nektet
Så når du leser dette, vit mine vennerJeg ville likt å bli med dere alleVær så snill, smil, når dere leser detteKroppen min er borte, det er alt
Til hele verdentil alle mine vennerJeg elsker dereJeg må draDette er de siste ordeneJeg vil noensinne siOg de vil sette meg fri
Hvis hjertet mitt fremdeles var i liveVet jeg sikkert at det ville blitt knustOg mine minner igjen hos degDet er ikke mer å si.
Å gå vidre er en liten sakHva det etterlater er værreDu vet at søvnen ikke gjør vondtDe levende er alle pårørende.
Til hele verdentil alle mine vennerJeg elsker dereJeg må draDette er de siste ordeneJeg vil noensinne siOg de vil sette meg fri
Så når du leser dette, vit mine vennerJeg ville likt å bli med dere alleVær så snill, smil, når dere leser detteKroppen min er borte, det er alt
Til hele verdentil alle mine vennerJeg elsker dereJeg må draDette er de siste ordeneJeg vil noensinne siOg de vil sette meg fri

Marina

Bjørn Eidsvåg - Mysteriet Deg
Du prate i vei om verdensrommets enorme dimensjoner
Munnen løpe løpsk og auene e i brann
Du tar meg med inn i nåken voldsomme, vidløftige visjoner
Om uendelighet og svarte hål og Mars sitt svunne vannMen jag tänker på dom underbara ögona dina
På dina vackra händers perfekta fasong
Och vad dom gör med mig när dom möter mina
Som en fjäril blir fri från sin tråkiga kokongEg tenke på mysteriet deg
Og under over alle under: at du elske meg
Eg tenke på mysteriet deg
Og under over alle under: at du elske meg
Din iver är stor när du går på om Gud och religioner
Du stoppar inte ens när du tar en klunk med vin
Jag blir yr när du tar med mig inn i dina reflektioner
Det glädjer dig att se mig uti tafattheten min
Men eg tenke på dei nydelige formene dine
På brystene som duve når du e engasjert
På dei vakre hendene som søke mine
Kor tent eg blir når du e deilig alterert
Eg tenke på mysteriet deg
Og under over alle under: at du elske meg
Eg tenke på mysteriet deg
Og under over alle under: at du elske meg
Eg e fortapt i deg, men likavel heilt frelst
Du kan få ka du vil av meg - når som helst
Eg klar' ikkje å styra meg
Eg begjære deg
Eg tenke på mysteriet deg
Og under over alle under: at du elske meg
Eg tenke på mysteriet deg
Og under over alle under: at du elske meg
Eg tenke på mysteriet deg
Og under over alle under: at du elske megBjørn Eidsvåg - Mysteriet Deg
Analyse(Jeg tror sangen har noe å si om to personer som forundrer seg over hverandre og de menneskelige kvalitetene den andre har.)Du prate i vei om verdensrommets enorme dimensjonerMunnen løpe løpsk og auene e i brann
Du tar meg med inn i nåken voldsomme, vidløftige visjoner
Om uendelighet og svarte hål og Mars sitt svunne vann(Det er Bjørn eidsvåg som synger de versene på norsk, Lisa synger de som er på svensk. Jeg tror dette verset har med at han er fasinert over hvor engasjert hun er. «Øynene er i brann». Det virker som at hun «brenner» for det hun snakker om. Hun brenner helt sikkert for han også. Hun tar han med.)Men jag tänker på dom underbara ögona dina
På dina vackra händers perfekta fasong
Och vad dom gör med mig när dom möter mina
Som en fjäril blir fri från sin tråkiga kokong(Lisa synger. Hun er forundret over øynene og hendene hans. Og hva som skjer når deres hender møtes. Fysisk.)Eg tenke på mysteriet deg
Og under over alle under: at du elske meg
Eg tenke på mysteriet deg
Og under over alle under: at du elske meg(Refreng; De tenker å lurer på om den andre elsker seg. )Din iver är stor när du går på om Gud och religioner
Du stoppar inte ens när du tar en klunk med vin
Jag blir yr när du tar med mig inn i dina reflektioner
Det glädjer dig att se mig uti tafattheten min(Hun mener han er ivrig, og det er bra. Han stopper ikke selv om han har fådd i seg litt alkohol. Hun blir yr når han tar henne med i sine refleksjoner. )
Men eg tenke på dei nydelige formene dine
På brystene som duve når du e engasjert
På dei vakre hendene som søke mine
Kor tent eg blir når du e deilig alterert (Han synes hun er nydelig. Hendene hennes som søker hans. Han blit tent.)
Eg tenke på mysteriet deg
Og under over alle under: at du elske meg
Eg tenke på mysteriet deg
Og under over alle under: at du elske megEg e fortapt i deg, men likavel heilt frelst
Du kan få ka du vil av meg - når som helst
Eg klar' ikkje å styra meg
Eg begjære deg (Han er helt frelst. Helt betatt. Hun skal få hva hun vil, når hun vil. Han er villig til å gi henne alt. )Eg tenke på mysteriet deg
Og under over alle under: at du elske meg
Eg tenke på mysteriet deg
Og under over alle under: at du elske meg
Eg tenke på mysteriet deg
Og under over alle under: at du elske meg

Martin

Pela Stein
Hellbillies

So sant eg har ti'te, so øve eg meg lite,
eg har hug te bi ein meisterspeleman.
Eg burde kansi nemne at eg vann Jørn-Hilme-stevnet,
og eg vart femtemann på landskappleik i Vang!
Og i dag so æ're dansefest og kappleik nedpå Gol,
men eg slepp ikkji ifrå, eg må jobbe for'o Tor.
Skulle reisst ilag me'n Svein.
Eg knuva på ni Øy'n og pela stein.

Eg pela og bær, og åker'n den e svær,
eg bi 'kji ferdig med 're fysste må 'ru tru!
Denna helveten han Tor! Skulde vore nedpå Gol.
Nei pela stein! Eg æ so leitt att dæ'æ et gru!
Og fingad'n dei stivne te og æra full tå sår,
dei æra ubrukan' te kappseiling, eg æ øylagt for i år!
Eg såg'n Svein kom syklan' glad og rein.
Men eg må stå i lort og pela stein!

Dæ'æ kji hjålp å bi sur – må ta're som ein kur,
eg får smørja med med spenafeitt i kveld.
So reise eg te Reine, der ho Birgjit ligg aleine
i gamle stølsbue hass Olaf Kyrkjideld.
Og då kan dæ kansi hende eg fær spæla likevæl,
på ei trollstemt fele, tusenstrengs, med både kvart og kvint og ters.
Eg kjenne basen dirra rein,
får skunde med bi ferdig pela stein.

Skulde reisst ilag me'n Svein.
Eg knuva på ni Øy'n og pela stein!

Erik Og Kriss – Dra tilbake

Vers. 1)Samholdet unnslapp, eller ble utsatt for unntatt av utakkene er vi utsatt, for usanne utsagn og brutale budskap, og du satt i Newcastle uten alt dustprat.Da er det som om gud skapte gutteprat som apparat for akkurat når du satte kursen du kan utenat, glemmer sted de andre kaller utgåtte vennskap, og du skaper dusbams, med armene utstrakt(Hehey,) det er sånn det blir med tiden, men vennene spres som vind, så møtes vi og føler som om alle var der hele tiden, husker godt hvordan ting var før det klart jeg savner det, da fast tlf var det vi knyttet oss sammen med. Så kanskje vi kan dra tilbake for å føle selv, gjenoppleve stemningen og spenningen en lørdagskveld da vi snek på trikken eller løp på skinnene med flasker oppi sokker så ingen hørte klirrene.
(Ref.)Så kanskje vi kan dra tilbake, fortiden kan ikke nås, for tiden vil gå.Kanskje vi kan dra tilbake, fremtid er minnene man lever for å oppnåSå kanskje vi kan dra tilbake, fremtiden kan ikke spås det tar tid å forståKanskje vi kan dra tilbake, men tiden er det beste minnet akkurat nå(Vers. 2)Jeg synes det er litt trist hvor var vi en gang beste venner, men du har blitt til en jeg egentlig ikke kjenner lenger, det er no som ikke stemmer, visse ting jeg aldri glemmer, spesielle sammenhenger, minner koster ingen penger.Jeg minnes sandstrender, bassenger med solsenger, man var enda fortgjenger og trengte ingen bompenger, satt opp telt senger, og klimpret på gitarstrenger, samlet alle fotballkort, og var skikkelig tilhenger, så kom første fest og jentene vi sprang etter, første gang man klina og skrøt dagen etter, husker hva hun heter, duften av håret og glossy lepper, og ølen som vi gjemte på ryggen i skittende sekker.Så kanskje vi kan dra tilbake til vår glans tid på Eikeli før tiden bare fløy forbi, gjør nå tid til fortid, Før alt føltes så merkelig, & ikke bare møtes i ferie og under høytid(Ref.)Så kanskje vi kan dra tilbake, fortiden kan ikke nås, for tiden vil gå.Kanskje vi kan dra tilbake, fremtid er minnene man lever for å oppnåSå kanskje vi kan dra tilbake, fremtiden kan ikke spås det tar tid å forståKanskje vi kan dra tilbake, men tiden er det beste minnet akkurat nåFortiden kan ikke nås for tiden vil gåFremtid er minnene man lever for å oppnåfremtiden kan ikke spås det tar tid å forståmen tiden er det beste minnet akkurat nåFortiden kan ikke nås for tiden vil gåFremtid er minnene man lever for å oppnåfremtiden kan ikke spås det tar tid å forståmen tiden er det beste minnet akkurat nå(Ref.)Så kanskje vi kan dra tilbake, fortiden kan ikke nås, for tiden vil gå.Kanskje vi kan dra tilbake, fremtid er minnene man lever for å oppnåSå kanskje vi kan dra tilbake, fremtiden kan ikke spås det tar tid å forståKanskje vi kan dra tilbake, men tiden er det beste minnet akkurat nå

Trygve

TOTO - Hold The Line
Its not in the way that you hold meits not in the way you say you careIts not in the way you've been treating my friendsIts not in the way that you stayed till the endIts not in the way you look or the things that you say that you'll do
Chorus:Hold the line, love isnt always on time, oh oh ohHold the line, love isnt always on time, oh oh oh
Its not in the words that you told me, girlIts not in the way you say you're mine, oohIts not in the way that you came back to meIts not in the way that your love set me freeIts not in the way you look or the things that you say that you'll do
Chorus
(instrumental break)
Its not in the words that you told meIts not in the way you say youre mine, oohIts not in the way that you came back to meIts not in the way that your love set me freeIts not in the way you look or the things that you say that you'll do
Chorus - love isnt always on time
Hold the line, love isnt always on time -Love isnt always, love isnt always on timeHold the line, love isnt always on time, love isnt always on timeLove isnt always on time, love isnt always on time, oh oh oh

Norsk:
Det er ikke måten du holder meg.Det er ikke måten du sier du bryr deg.Det er ikke måten du har behandlet vennene mine.Det er ikke måten du ble til slutten.Det er ikke måten du ser ut på eller de tingene du sier du gjør.
Refreng:Ikke dra, kjærligheten kommer ikke alltid i tide, å å å.Ikke dra, kjærligheten kommer ikke alltid i tide, å å å.
Det er ikke ordene du fortalte meg.Det er ikke måten du sier du er min.Det er ikke måten du kom tilbake på.Det er ikke måten kjærligheten din setter meg fri.Det er ikke måten du ser ut på eller de tingene du sier du gjør.
Refreng.
Instrumental pause.
Det er ikke ordene du fortalte meg.Det er ikke måten du sier du er min, åDet er ikke måten du kom tilbake på.Det er ikke måten kjærligheten din setter meg fri.Det er ikke måten du ser ut på eller de tingene du sier du gjør.
Ikke dra, kjærligheten kommer ikke alltid i tide, å å å.Ikke dra, kjærligheten kommer ikke alltid i tide,Kjærligheten kommer ikke alltid i tide.Ikke dra, kjærligheten kommer ikke alltid i tide.Kjærligheten kommer ikke alltid, kjærligheten kommer ikke alltid i tide.Ikke dra, kjærligheten kommer ikke alltid i tide.Kjærligheten kommer ikke alltid i tide.Kjærligheten kommer ikke alltid i tide.Kjærligheten kommer ikke alltid i tide.å å å.
Kilder:
http://www.lyricsfreak.com/t/toto/hold+the+line_20139791.html
Oversatt med:
http://www.freetranslation.com/
Musikkvideo:
http://www.youtube.com/watch?v=9f-cEM1l7Ks

Tonje

Dø dø min kjære ( Die die my darling)


Dø dø min kjære,
ikke si et eneste ord.
Dø dø min kjære,
bare lukk dine pene øyer.

Jeg kommer til å se deg igjen
Jeg kommer til å se deg igjen i Helvette.

Så ikke gråt til meg, oh baby
din framtid er i en avlang kiste
ikke gråt til meg, oh baby
Du burde skjønt at det kom
Ikke gråt til meg, oh baby
Jeg måtte vite hva som sto i kortene dine
Ikke gråt til meg, oh baby
Dødens sone for en dødsdømt jente
Ikke gråt til meg, oh baby
Nå drypper livet ditt på det golvet.
ikke gråt til meg, oh baby.

Dø dø min kjære
ikke si et eneste ord
Dø dø min kjære
bare lukk din fine munn


Så ikke gråt til meg, oh baby
din framtid er i en avlang kiste
ikke gråt til meg, oh baby
Du burde skjønt at det kom
Ikke gråt til meg, oh baby
Jeg måtte vite hva som sto i kortene dine
Ikke gråt til meg, oh baby
Dødens sone for en dødsdømt jente
Ikke gråt til meg, oh baby
Nå drypper livet ditt på det golvet
ikke gråt til meg, oh baby.

Jeg kommer til å se deg igjen
Jeg kommer til å se deg igjen i Helvette.

Dø, dø , dø
Dø, dø, dø
Dø, dø, dø








Die, die, die my darling
Don't utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your pretty eyes I'll be seeing you again

I'll be seeing you in hell
So don't cry to me oh baby
Your future's in an oblong box
Don't cry to me oh baby
You should have seen it a-coming on
Don't cry to me oh baby
Had to know it was in your cards
Don't cry to me oh baby
Dead-end zone for a dead-end girl
Don't cry to me oh baby
Now your life drains on that floor
Don't cry to me oh baby

Die, die, die my darling
Don't utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your pretty mouth
I'll be seeing you again
I'll be seeing you in hell

Don't cry to me oh baby
Your future's in an oblong box
Don't cry to me oh baby
You should have seen it a-coming on
Don't cry to me oh baby
Had to know it was in your cards
Don't cry to me oh baby
Dead-end zone for a dead-end girl
Don't cry to me oh baby
Now your life drains on the floor
Don't cry to me oh baby

Die, die, die my darling
Don't utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your pretty mouth
I'll be seeing you again
I'll be seeing you in hell

Die, die, die
Die, die, die Die, die, die

Simen

Sitter her aleine, har vært det lenge nåSitter ensom kveld for kveld, og ingen ringer påSkulle gjerne hatt ei dame som kunne kose litt med megmen alt jeg hører er vaktmester’n, og han ække noe for meg.Livet er for kjipt, det regner hele åretLivet er for kjipt, aleine går jeg rundtLivet er for kjipt, og ingen kan forstå detLivet er for kjipt, det kan’ke være sunt
Hvis jeg var stinn av daler, så sku jeg kjøpt en Chevroletog rægga rundt I gatene og alle damer ville bli medMen jeg ha’kke engang lappen, og jeg er stadig tom for grynog ingen damer ser på meg på T-banen til by’n
Livet er for kjipt, det regner hele åretLivet er for kjipt, aleine går jeg rundtLivet er for kjipt, og ingen kan forstå detLivet er for kjipt, det kan’ke være suntNå er’e helga, snart er jeg drita fullraver rundt med spritflaska og gjemmer at jeg er et nullleser aldri bøker, og se på TV er jeg leijeg liker Zappa, men Zappa liker sikkert ikke megLivet er for kjipt, det regner hele åretLivet er for kjipt, aleine går jeg rundtLivet er for kjipt, og ingen kan forstå detLivet er for kjipt, det kan’ke være suntFra mitt lille vindu ser jeg alt som skjeralle folka utafor som hygger seg og lerallting er så kjedelig, allting er så trøtthvorfor må det være sånn? Hvorfor er jeg født?Kanskje livet er bedre for blomster og for dyrfor de kan’ke tenke og vet ikke hva fangenskap betyrså la meg få slippe å leve lenger nåI mitt neste liv vil jeg bli en blomst som du kan lukte påLivet er for kjipt, det regner hele åretLivet er for kjipt, aleine går jeg rundtLivet er for kjipt, og ingen kan forstå det

Andreas

Postgirobygget - Idyll

Det var solnedgang det var latter det var sang det var sommerfri
det var sjø og magi
Det var deg og det var meg
det var minner som aldri vil dø
det var evighet
og en sol som farga himmelen rød

Det var øl
berusende ord
det var sommer det var sol
det var hjerter i brann
blikkstille vann alt på denne jord
Og det var kjærlighet
ja det var kjærlighet
og minner som aldri vil dø
en sol som farga himmelen rød - Idyll

Sommer'n var på hell
dette var siste kveld
vi lå på rygg jeg følte meg trygg
men frøs litt likevel
Vi lå og så på stjernene
og hørte på sangen fra ternene
vi visste begge hvor det bar
og at vi aldri skulle glemme hvordan det var

Det var øl
berusende ord
det var sommer det var sol
det var hjerter i brann
blikkstille vann alt på denne jord

Og kanskje en dag vi sees igjen
vi stopper og prater og du blir med meg hjem
så ser vi med tiden hva som skjer
mens vi tenker tilbake på minner og ler




Det var øl
berusende ord
det var sommer det var sol
det var hjerter i brann
blikkstille vann alt på denne jord
Og det var kjærlighet
ja det var kjærlighet
og minner som aldri vil dø
en sol som farga himmelen rød - Idyll

Barbeint i varm sjø solen farga himmelen rød, minnene vil aldri dø - Idyll

Renate

Artist : Hellbillies
Title : Det Finaste Eg Veit
-----------------
Det e jaggu me rart koss det kan gå te.
Tenk at du går i lag med me.
Og om det bles kalt, e eg varm og heit,
for du e den finast eg veit.

I granskande skin frå ei gatelykt,
e ikje alt like trygt.
Og spør du meg no, bi eg heilt i beit:
Koffår den finast eg veit?

Å når dyna varmar kring oss båve to
i mørke natta,
ska eg kviske i øyra ditt og svara på
koffår du æ den finast eg veit.

Kor eg henta alt motet frå
Kan'kji eg forstå.
Men ein ting veit eg e klart og greit:
At du e den finast eg veit.

Å når dyna varmar kring oss båve to
i mørke natta,
ska eg kviske i øyra ditt og svara på
koffår du æ den finast eg veit.

Nei, at eg skulde ha slik tur, det e'kji te å tru!
Når alt va slutt, og e skull gå, ved døra der stod du!

Det e jaggu me rart koss det kan gå te.
Tenk at du går i lag med me.
Og om det bles kalt, e eg varm og heit,
for du e den finast eg veit.

Å når dyna varmar kring oss båve to
i mørke natta,
ska eg kviske i øyra ditt og svara på
koffår du æ den finast eg veit.

Å når dyna varmar kring oss båve to
i mørke natta,
ska eg kviske i øyra ditt og svara på
koffår du æ den finast eg veit.

Michael

Bjørn Eidsvåg - Eg ser
Eg ser at du er trøtt, men eg kan ikkje gå alle skritta for deg.Du må gå de sjøl.Men eg ve gå de med deg.Eg ve gå de med deg.
Eg ser du har det vondt,men eg kan ikkje grina alletårene for deg.Du må grina de sjøl,men eg ve grina med deg.Eg ve grina med deg
Eg ser du vil gi opp,men eg kan ikkje levalivet for deg.Du må leva det sjøl.Men eg ve leva med deg.Eg ve leva med deg.
Eg ser at du er redd,men eg kan ikkje gå i døden for deg.Du må smaka han sjøl,men eg gjør død til liv for deg,eg gjør død til liv for deg.Eg har gjort død til liv for deg.Eg har gjort død til liv for deg

Marthe og Malin

Halvdan Sivertsen – Sommerfugel i Vinterland

Æ så dæ i går på gataDa byen lå kald å storÆ så du va ny i livetOg æ så du va ny i nordOg mora di bar en koffertMed alt d ho eide iOg du gikk å bar på hennes drøm Om en gang å få bli friOg du ga mæ et smilSommerfuggel i vinterlandIngen får ta fra dæFargan du visste mæOg må drømmen du bær bli sannSommerfuggel i vinterlandOg mora di bær på minnaOm alt d ho har forlattHo vet ikke om ho ser igjenHan som de tok ei nattNu hold ho dæ fast i handaSå gjør ho dæ varm og goOg ho håpe du e velkommen hit så såran en gang skal groOg du ga mæ et smilSommerfuggel i vinterlandIngen får ta fra dæFargan du visste mæ Og må drømmen du bær bli sannSommerfuggel i VinterlandÆ håpe vi tar imot dæÆ håpe du slæpp å frysÆ vet du kan gi os farge og latter og liv og lysÆ så dæ i går på gataDa byen lå kald og storOg æ så du va ny i livetOg æ så du va ny i nordOg du ga mæ et smilSommerfuggel i vinterlandIngen får ta fra dæFargan du visste mæ Og må drømmen du bær bli sannSommerfuggel i Vinterland





Halvdan Sivertsen- Kjærlighetsvisa

Når sommerdagen ligg utover landet
Og du og æ har funne oss ei strand
Og fire kalde pils ligg nerri vanne
Og vi e brun og fin og hand i hand
Når vi har prata om ei bok vi lika
Og alt e bra og ikke tel å tru
Ingen e så go som du da
Ingen e så go som du

Og når høsten finns og hverdagslive venta
Og fuglan tar te vett å flyg mot sør
Og vi får slit med regninga og renta
Og meininga forsvinn i d vi gjør
Når vi må over mang en liten avgrunn
Og ofte på ei falleferdig bru
Ingen e så go som du da
Ingen e så go som du

Men av og tel når tegnan blir for tydli
Og dem som sitt me makta gjør mæ skræmt
Når de fine ordan demmes blir motbydli
Og tankan bak e jævli dårlig gjæmt
Da har æ ei som vet at folk vil vokne
Og at veien ifra høyre snart må snu
Ingen e så go som du da
Ingen e så go som du

Og når æ kryp te køys å frys på beina
Og du har lagt dæ før mæ og e varm
Da vet du æ e litn og aleina
Og låne mæ litt dyne og ei arm
Og dagen den e vikti og den kræv oss
Men natta den e din og min og nu
Ingen e så go som du da
Ingen e så go som du

Line

VAMP-TIR N'A NOIR



Det e svart novembar, havet knuse mot strand
Ein forliste draum fra et sommargrønt land.
Men eg huske enda vakre Mary McKear,
longt vest i Tir na Noir

Va du draum? va du te? Va du hud? Va du blod?
Eg kan høyre deg le. Eg kan huska eg lo.

Bakom horisontar,
så forvitra og glir
e du mi,
mi Mary McKear.
_________________________________

Når min rustne kropp går i bakkane tungt
høyr eg nåken hviska bakom vintrane ungt:

Kom tebage, venn, ifra kneipar og svir.
Kom igjen te Tir na Noir.
Kom te hud. Kom te sinn ifra alt som e grått.
Eg ska stryga ditt kinn, gjera blikket ditt blått.

For bak horisontar,
så forvitra og glir
e eg di,
di Mary McKear.
_______________________________________

Så når kvelden komme og eg stilt går ombord,
og min livbåt blir låra i seks fot med jord,
Seil eg vest i havet te Mary McKear i
det grønna Tir na Noir.

Te draum å te kinn og ein himmel av trøst
kor allting e sinn og eg høyre di røst.
//:Horisontar fins ikkje
Alt du tar på forblir
Eg e di ,
di Mary McKear://

Ferit

Når du går gjennom en storm,
Hold hodet ditt høgt
Og ikke vær redd for mørket.
Ved slutten av en storm er det en gylden himmel.

den søte sang av en lerke
Fortsett å gå gjennom vinden
Fortsett å gå gjennom regnet
Uanset om dine drømmer blir knust og ødelagt.

Gå videre, gå videre med håp i ditt hjerte
Og du vil aldri gå alene
Du vil aldri,aldri gå alene.
Gå videre, gå videre med håp i ditt hjerte

Og du vil aldri gå alene
Du vil aldri,ALDRI gå alene.



YOU'LL NEVER WALK ALONE



When you walk through a storm
hold your head up high
And don't be afraid of the dark.
At the end of a storm is a golden sky


And the sweet silver song of a lark.
Walk on through the wind,
Walk on through the rain,
Tho' your dreams be tossed and blown.


Walk on, walk on with hope in your heart
And you'll never walk alone,
You'll never, ever walk alone.
Walk on, walk on with hope in your heart


And you'll never walk alone,
You'll never, ever walk alone.

Espen

Neste Sommer

Det var en gang en sommer i nittenhundre og nittitreHvor alt var så behagelig og verden var diskretOm dagen kunne man lese langsomt i en bokOm kvelden satt vi rundt et bordNår du en gang kommer neste sommerSkal jeg atter være herOg vi skal synge gamle sanger om igjenNår du en gang kommer neste sommerSkal vi atter drikke vinOg vi skal snakke sammen om de samme gamle tingDet var en gang en sommer i nittenhundre og nittitreHvor verden lå ufarlig langs Norges kyst et stedPå radioen var det et program om sommermatVi ruslet ned og tok et badNår du en gang kommer neste sommerSkal jeg atter være herOg vi skal synge gamle sanger om igjenNår du en gang kommer neste sommerSkal vi atter drikke vinOg vi skal snakke sammen om de samme gamle ting

Tekst skrevet av:
Lars Lillo-Stenberg og Kyrre S. Fritzner

Anne Berit

Brad Paisley (Feat Alison Krauss) - Whiskey Lullaby LyricsShe put him out like the burnin' end of a midnight cigaretteShe broke his heart he spent his whole life tryin' to forgetWe watched him drink his pain away a little at a timeBut he never could get drunk enough to get her off his mindUntil the night1st ChorusHe put that bottle to his head and pulled the triggerAnd finally drank away her memoryLife is short but this time it was biggerThan the strength he had to get up off his kneesWe found him with his face down in the pillowWith a note that said I'll love her till I dieAnd when we buried him beneath the willowThe angels sang a whiskey lullaby(Sing lullaby)The rumors flew but nobody know how much she blamed herselfFor years and years she tried to hide the whiskey on her breathShe finally drank her pain away a little at a timeBut she never could get drunk enough to get him off her mindUntil the night2nd ChorusShe put that bottle to her head and pulled the triggerAnd finally drank away his memoryLife is short but this time it was biggerThan the strength she had to get up off her kneesWe found her with her face down in the pillowClinging to his picture for dear lifeWe laid her next to him beneath the willowWhile the angels sang a whiskey lullaby(Sing lullaby)










Norsk Versjon:

Hun brente han ut som en utbrent enda av en midtnatts sigarett.
Hun knuste hjertet hans, han brukte hele livet sitt til å prøve å glemme.
Vi så at han drakk smerten vekk, litt etter litt.
Men han kunne aldri bli full nok til å få henne ut av tankene sine.
Til den natten.

Han satt flasken mot hodet sitt og trykket på avtrekkeren.
Og endelig drakk vekk minnene av henne.
Livet er kort, men denne gangen var det større.
Enn den styrken han hadde til å komme seg opp på føttene.
Vi fant ham med hodet ned i puten med en lapp som det sto: Jeg vil elske henne til jeg dør.
Og når vi begravde han ned under treet.
Da syngte englene en whiskey lullaby.

Ryktene fløy, men ingen andre viste hvor mye hun skyldte på seg selv.
År etter år prøvde hun å gjemme whiskey’en på ånden sin.
Men hun kunne aldri bli full nok til å få han ut av tankene sine.
Til den natten.

Hun satt flasken mot hodet sitt og trykket på avtrekkeren.
Og endelig drakk vekk minnene av ham.
Livet er kort, men denne gangen var det større.
Enn den styrken hun hadde til å komme seg opp på føttene.
Vi fant henne med hodet ned i puten, mens hun klamret seg til bilde av han for elskverdig liv.
Vi begravde henne ved siden av han, under treet.
Mens engelene syngte en whiskey lullaby.